（香港，二零零六年九月八日）香港空運貨站有限公司（香港空運貨站）公布二零零六年八月處貨量為210,426公噸，較去年同期上升3.1%。二零零六年一月至八月之累積處貨量為1,612,960公噸，較去年同期增長4.7%。
二零零六年八月的出口貨量與去年同月比較增長3.5 %，錄得119,109公噸。一月至八月的出口累積處貨量為897,846公噸，較去年同期增加4.3%。
二零零六年八月之入口貨量為56,137公噸，比去年同期上升2.8%。首八月錄得450,759公噸入口貨量，比去年同期增長3.6%.
二零零六年八月之轉口貨量較去年同月增加2.6%，共處理35,180公噸貨物。二零零六年首八個月共處理264,355公噸轉口貨物， 較去年同期增加 8.3%。
貨量表列如下：
香港空運貨站二零零六年八月及一月至八月之處貨量
二零零六年八月 | 二零零六年一月至八月累積數字 | |||
公噸 | 較去年同月的 增長率 | 公噸 | 較去年同期的 增長率 | |
出口 | 119,109 | +3.5% | 897,846 | +4.3% |
入口 | 56,137 | +2.8% | 450,759 | +3.6% |
轉口 | 35,180 | +2.6% | 264,355 | +8.3% |
總額 | 210,426 | +3.1% | 1,612,960 | +4.7% |