歐洲著名的低成本航空公司——瑞安航空公司（Ryanair）昨（15）日表示，它正在考慮對英國政府提起法律訴訟，迫使其放棄本周在英國機場推行的嚴格安檢措施。
英國政府官員已經告知機場運營商英國機場管理局（BAA），他們不打算對昨日開始實施的新規定作出根本性修改。根據這項規定，搭乘從英國起飛的國際航班的旅客，只允許隨身攜帶一個小包登機，其尺寸還不到上周發出恐怖襲擊警報之前允許攜帶登機的行李尺寸的一半。
機場安檢人員還要每隔一人進行一次搜身檢查，比上周四發布警報之前每3人進行一次搜身檢查更為頻繁。
不過，瑞安航空執行長麥可·奧萊利（Michael O』Leary）譴責英國政府採用「迪士尼（Walt Disney）式的安檢措施」。「我們應該恢復上周四之前的那些安全規定，」他說，「它們曾是最有效的。」
奧萊利的上述言論突顯出人們的一些擔心，即瑞安航空和EasyJet這樣的低成本航空公司，最有可能因為新的機場安檢程序而遭受損失。
廉價航空業的經營模式嚴重依賴成本削減措施，例如讓乘客為檢查隨身行李支付費用等。
英國交通部（Department for Transport）昨日表示，新措施是「恰當而合適的」。
翻譯：徐柳